Une production
Les Films Figures Libres
SINCRO Producción
Malandain Ballet Biarritz
Euskal Telebista
Cendrillon,
en route pour Versailles
Un film écrit et réalisé
par Oskar Tejedor
Avec la participation de
France Télévisions
Et la collaboration de
Orchestre Symphonique d’Euskadi
Réalisé avec le soutien de la Région Aquitaine
Et du département des Pyrénées Atlantiques
GENERIQUE DE FIN
Auteur-réalisateur Oskar Tejedor
Chorégraphe Thierry Malandain
Chef d’Orchestre Josep Caballé-Domenech
Directeur de la Photographie Pedro Jiménez
Equipe technique
Montage Patrick Lauze
Production technique du tournage Jose Luis Castro
Opérateurs caméras
Iñigo Eraso
Gari Díaz
Frédéric Nery
Patrick Lauze
Machiniste Axel Claverie
Son direct Kandi Fernández
José Luis Cabello
Iñaki Rodríguez Vierbücher
Dani Iglesias San José
Iñaki Díez
William Valverde
Montage teaser Iñigo Arbizu
Assistante de réalisation Asier Valle
Documentation pour développement Mavi Tabernero
Secrétaire de production Ainara Ripalda
Assistante de production Marta Berraondo
Magali Vander Vorst
MOYENS TECHNIQUES
FRANCE TÉLÉVISIONS – FILIERE PRODUCTION
Pôle équipes légères – post-production
Patrick Salvi
Philippe Geyer
Assistés de
Juliette Gault
Responsable de post-production
Alain Bonnet
Etalonnage
Fabrice Audouin
Montage son
Cyril Legrain
Stéphanie Roumiguière
Mixage
Jean-Marc Dussardier
Titrage
Noëlle Louisor
Post-production vidéo
Benjamin Le nevé
Moyens techniques Sincro
Remerciements spécials
Le Château et l’Opéra Royal de Versailles
Harribeltza
Tout l’ensemble du Malandain Ballet Biarriotz
Tout l’ensemble de l’Orchestre Symphonique d’Euskadi
Une co-production
Sincro Producción
Les Films Figures Libres
Malandain Ballet Biarritz
Euskal Telebista
Avec la collaboration de
Orchestre Symphonique d’Euskadi
Museo San Telmo
Les Films Figures Libres
Production déléguée
Sonia Paramo
Producteur exécutif
Patrick Lauze
Assistant de production
Franck Camus
France Télévisions
Directrice déléguée à la coordination éditoriale France 3 Sud Ouest
Tiziana Cramerotti
Déléguée régionale France 3 Aquitaine
Claire Combes
Administratrice de l’antenne France 3 Aquitaine
Fabienne Even
Assistée de Dominique Albier
Unité Magazines et Documentaires
Directrice Muriel Rosé
Conseiller de programme Alexandre Cazères
Euskal Telebista
Elena Gozalo, Aintzane Pérez del Palomar
Réalisé avec le soutien de la Région Aquitaine
Et du département des Pyrénées Atlantiques
Avec la participation du
Centre National de la Cinématographie et de l’image animée